Film Kadokawa
Sweet Whip
Berdasarkan novel penulis Kei Oishi Amai Muchi
Penulis dan sutradara oleh Takashi lshii
Diterjemahkan oleh: Huda Damar. S
Dia bernama Naoko Misaki.
15 tahun setelah kejadian itu, dia sekarang berusia 32 tahun.
Dia adalah dokter kandungan disebuah rumah sakit.
Kami akan menjahit kembali janin ke dalam rahimmu
Katakan padaku jika kau merasakan sakit.
Baiklah
- Tidak terasa sakit, bukan? - Tidak
Selain ruang anatomi dan ruang inkubator,
Naoko menghabiskan sebagian besar waktunya dari Selasa hingga Sabtu...
di ruang konsultasi.
Sudah selesai. Kau bisa istirahat.
Di sebelah kanan adalah ibu Naoko. Kayoko, 57 tahun.
Dia menderita penyakit kanker dan harus tinggal di rumah sakit.
Karena insiden mengerikan pada 15 tahun yang lalu,
Keluarganya tidak lagi bahagia.
Keluarganya yang bahagia hancur.
Ada dua sel telur, Jadi ada banyak harapan.
Aku sangat senang!
Itu bagus! Operasi akan dilakukan pada jam 8 pagi Selasa depan.
Jadi silahkan datang lagi untuk pemeriksaan berikutnya.
- Silahkan tunggu di ruang penerima tamu. - Baik.
- Hati-hati. - Terima kasih.
- Pasien terakhir pagi ini. Angka 16
Hari yang sibuk.
Kita masih bisa sampai sore, jadi bekerja keras lah!
Musik Mozart berisik.
Ya! Tidak seharusnya dinyalakan seharian lamanya meskipun itu favorit dari direktur rumah sakit!
Halo, bu
Nona Naoko, Kapan kau akan mengunjungiku lagi?
Besok sore.
Sejak kejadian itu, Ibu menyebut Naoko "Nona Naoko"
Dan Naoko berbicara kepada orang tuanya dengan bahasa formal.
Ini adalah keluarga Naoko 15 tahun yang lalu.
Itu adalah ayah Naoko. Setelah kejadian itu...
dia merasa tidak nyaman ketika harus tinggal bersama Naoko.
Jadi dia pindah ke Kansai,
dan dia meninggal karena pendarahan otak.
Ini Naoko pada usia 17 tahun.
Pada musim panas yang terik,
Naoko meninggalkan rumah untuk latihan renang di sekolah
Pagi yang normal seperti biasa.
Apa kau membawa payung?
Hei, bisakah kau kembali tepat waktu?
Selamat tinggal, Bu. Aku mencintaimu, Bu.
Apa maksudnya ini?
Itu dilakukan di film barat, Bu. Aku mencintaimu, Peluk!
Ibu membiarkan putrinya keluar seperti biasanya.
Dia tidak pernah menutup pintu sampai tidak melihat lagi bayangan putrinya
Seperti biasa.
Naoko tidak pernah menoleh ke belakang.
Dan berjalan sepanjang rel kereta.
Dari garasi sebuah rumah dengan atap lengkung sebelah jalur kereta api,
ada seorang pria mengawasinya...
kejadian itu akan terjadi malam itu.
Pada perjalanan pulang dari sekolah.
Saat itu hujan sedang deras.
Naoko lama sekali pulangnya!
- Tidak apa-apa - Aku akan mengantarmu! - Aku akan baik-baik saja.
- Ibumu pasti akan marah. - Bawalah payungmu.
Aku sudah terlanjur basah dan terlambat, aku akan baik-baik saja
Benarkah? Baiklah sampai jumpa.
Hati-hati! Selamat tinggal!
Hujannya sangat deras, bukan?
- Selamat pagi - Selamat pagi
Pria yang tinggal di rumah itu cukup tampan
Dia pria lajang yang kaya.
Kabarnya ia memiliki ruang bawah tanah untuk mendengarkan musik.
Apa maksudmu? Ku dengar Dia gagal ujian sekolah kedokteran tiga kali.
Diam!
Lepaskan Aku!
Toilet...?
Ibu! Ibu!
Tolong! Tolong Aku!
Seseorang tolong aku! Ibu! Ibu!
Seseorang tolong aku! Tolong aku!
Ibu!
Tolong!
Apa kau mau menari?
Mari bersenang-senang.
Tidak... Jangan... Biarkan aku pergi!
Jangan mendekat!
Tidak
Santai saja.
Ibu! Ibu! Tolong aku!
Siapa saja? Siapa saja?
Jangan! Jangan!
Seseorang tolong aku! Tolong aku!
Kenapa kau terlambat!
Seluruh tubuhku basah! Payung ini tidak berguna!
- Kau tidak bersama Naoko? - Naoko?
- Apa yang terjadi? - Naoko belum pulang!
Miyuki mengatakan bahwa mereka berpisah di rel kereta!
Aku akan mencarinya!
Apakah ada mobil patroli disini sebelumnya?
Putriku telah diculik! Dia bisa saja dibunuh!
Kayoko, kita tidak tahu pasti.
Apa kau menerima panggilan masuk?
Ibu ingin mobil patroli kesini secepatnya,
Semua pihak media telah tiba untuk meliput kasus penculikan gadis sekolah ini.
Namun, kenyataannya tidak demikian.
Sejauh ini tidak ada telepon penculikan,
Anaknya sudah dewasa, mungkin dia sedang berkencan.
"Masih ada beberapa jam sebelum kabar terakhir, Mari tunggu sebentar."
Dia tidak tahu harus berbuat apa, jadi dia hanya bisa menunggu.
Ibu tidak bisa tidur seharian dan menunggu putrinya malam itu
Tapi putrinya tidak pernah kembali.
Ya, saat itu hujan sangat deras.
Tidak ada yang datang dan mendengar apapun.
Meski begitu, Naoko menghilang.
Di tempat umum tanpa alasan yang jelas.
Kepolisian telah menerima lebih dari 100,000 laporan orang hilang.
Mereka tidak melihat sesuatu yang mencurigakan,
jadi ibunya melaporkannya sebagai pelarian,
Polisi setempat hanya melakukan penyelidikan dan pencarian terbatas.
Setelah itu, polisi menemukan surat cinta, alkohol, rokok,
dan film bokep di kamar Naoko.
Terdapat juga alat kontrasepsi.
Apa kau tahu sesuatu tentang ini?
Jangan khawatir. Dia masih remaja...
Orang tuanya mulai percaya bahwa Naoko kabur dari rumah.
Setelah 1 bulan berlalu di sore hari...
Pak Kajima, maafkan aku telah merepotkanmu.
Tidak masalah, itu sudah tugasku.
Jadi, bagaimana tanggapan dokter mengenai dirimu?
Tampak stress. Saraf otonomku tertekan.
Maklum saja, kau baru saja kehilangan putrimu..
Kami ingin menyelidikinya, tapi tidak ada bukti.
Maafkan aku, Jika ada kabar terbaru,
Kami akan segera bertindak.
Kerabat kami menyarankan untuk membagikan selebaran...
Ibu! Tolong aku!
Siapa kau?!
Naoko?!
Ibu...
Naoko! Kemana saja kau selama sebulan ini!
Di sebelah sana...
Setelah mengambil resiko melarikan diri,
Naoko berpikir ibunya akan bahagia...
Dia akan memeluknya untuk menangis bahagia
Namun, bukan itu masalahnya.
Melihat Naoko berlumuran darah, tubuh telanjang dan tangan diborgol,
Kayoko langsung mengerti apa yang baru saja terjadi.
Dia terdiam dan melihat Naoko seperti monster yang mengerikan,
dan Menolaknya dengan tatapan dingin.
Berapa banyak pelakunya? Apa kau ingat?
Hanya satu
Aku takut... Tolong aku...
Pasti itu ulah Fuijita
Orang tuanya sudah lama meninggal.
Apa yang telah dia lakukan selama ini?!
Dia... dia berada rumahnya?
Tubuh Naoko cacat,
tapi tatapan pahit ibunya...
akan menyiksanya dalam-dalam.
Selama bertahun-tahun.
Gadis itu telah diamankan
Gadis itu tanpa busana, berlumuran darah dan disekap oleh Fujita.
Ruang bawah tanah dari tersangka Fujita.
Sebelumnya dibangun oleh orang tuanya untuk mendengarkan musik klasik.
Ruangannya berwarna putih silver dengan sistem kedap suara.
10 tahun setelah kematian orang tuanya...
Ketika Naoko dibawa kemari, ruangan itu menjadi tempat penyiksaan
Tanpa jendela dan cahaya dimanapun.
Untuk waktu yang lama sebelumnya,
Fujita telah mempunyai niat buruk...
Dia ingin menculiknya.
Pada hari itu saat hujan deras,
Dia akhirnya melakukan rencana bejatnya.
Aku akan memborgolnya.
Maaf untuk ini
Kasus ini menjadi liputan besar di koran dan televisi.
Untuk melindungi korban,
Polisi tidak mengungkapkan secara detail peristiwa itu.
Namun nama pelakunya diberitahukan.
Tapi nama dari gadis itu, dan kebenaran
bahwa dia pulang dalam keadaan diborgol tidah di publikasikan.
- Hadap ke belakang. - Berputar.
Baiklah?
Seperti ini.
Hadap ke samping.
Angkat rambutnya sedikit ke atas.
Lepaskan pakaianmu. Tidak perlu diborgol.
Aku akan melepasnya.
Maaf untuk ini
bekas luka dari penyiksaan pada tubuh Naoko.
Tidak disampaikan ke publik.
Berbaringlah di tempat tidur.
Bisakah kau meluruskan kakimu?
Buka kakimu lebih lebar.
Ini akan digunakan sebagai bukti saat di pengadilan.
Maaf, Bisakah kau melebarkan kakimu?
Maaf untuk ini
Terima kasih
- Dokter, berikutnya tes kehamilan. - Ya.
Maaf, Kau pasti merasa tidak nyaman.
Baik, pelan-pelan saja
Jika kau merasa tidak baik hari ini, kita bisa melanjutkan pemeriksaan besok.
Aku baik-baik saja
Kau gadis pemberani.
Dokter memegang erat Naoko...
dan berualang kali berbisik padanya, "Kau akan baik-baik saja."
Dia memeluk erat Naoko,
layaknya seorang ibu.
Naoko?
- Apa sudah disiapkan? - Ya.
Kami akan melakukan tes kehamilan dan pemeriksaan fisik,
Harap tunggu sebentar.
Hasil pemeriksaan menunjukkan...
Naoko hamil setelah diperkosa berkali-kali.
Kau akan baik-baik saja, Nona Naoko.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Tidak sedikitpun.
Jadi jangan khawatir.
Aku akan membantu dan memulihkan tubuhmu seperti sebelumnya.
Hati Naoko berubah menjadi es ketika mendapat reaksi yang menyakitkan dari orang tuanya,
Tapi kata-kata dokter memberikan kehangatan pada hatinya.
Mungkin karena dokter itu...
Kemudian Naoko memutuskan untuk menjadi dokter.
Dia ingin menjadi sepertinya,
Memberikan kasih sayang untuk setiap orang.
Seiring waktu, 15 tahun berlalu
Semua orang sepertinya telah melupakan kejadian mengerikan itu.
Namun,
Aku tidak pernah melupakannya, tidak sekejap'pun.
Bahkan sekarang, seumur hidupku...
masih dalam bayang-bayang kejadian buruk itu hingga kini.
Nona Naoko?
Bisakah kau datang menemuiku sekarang?
Maafkan aku
Aku ada sesuatu yang harus dikerjakan dan tidak bisa menemuimu.
Bagaimana dengan besok? Itu hari libur...
Karena...
di malam hari aku merasa sangat kesepian.
Seorang gadis trauma saat kejadian mengerikan
15 tahun lalu.
Aku akan pergi lebih awal bila bisa besok.
Ibuku yang sakit parah menggangguku dengan menelepon terus-menerus.
Seolah-olah dia tidak ingin aku melupakan kengerian yang aku alami.
Begitu aku mematikan telepon...
Dia menelepon lagi.
Pikiranku sepertinya ingin membalas gangguan suara dari nada dering itu,
Aku mendengarkan dengan seksama suara pancuran air kamar mandi.
Suara itu mengingatkanku pada hujan hari itu.
Mengingatkanku kembali pada usia 17 tahun...
- Hujannya sangat deras, bukan? - Argh!
"Jangan diingat. Kau harus melupakan itu."
Aku berkata pada diriku sendiri.
Halo
Selamat malam. Terima kasih banyak.
Tidak masalah. Aku akan memeriksa keadaan ibuku
Baiklah, sampai jumpa.
Hari disaat aku diculik,
tidak ada cermin di ruangan itu.
Tetapi hari berikutnya, atau beberapa hari kemudian,
Dia membawakanku cermin
dan meletakkannya di dinding.
Cermin ini milik ibuku.
Kau harus makan sesuatu!
Apa kau tidak suka?
Aku melihatmu sering membeli pizza, Jadi kupikir kau menyukainya.
Aku benci itu.
Aku tidak tahan.
Biarkan aku pergi!
Jadi makanan apa yang kau suka?
Sup daging sapi? Kari?
Aku bisa memasak apapun untukmu
Mari makan bersama?
Seperti pesta.
Dia menatap cermin saat dia mendekapku.
Seolah-olah ingin memperkenalkanku pada almarhum ibunya.
Atau mungkin, dia menjadikanku sebagai penggantinya.
Ku dengar, Bibi Michi baru saja meninggal.
Bisakah kau mengurus pemakamannya?
Maaf bila menganggumu Ibu Kayako.
Ibu, ini Naoko.
Nona Naoko...
Bisakah
Sesuaikan... tempat tidurku?
Biar aku yang melakukannya.
Oke, jika kau butuh sesuatu, panggil aku.
Aku membawa es krim. Apa ibu mau sedikit?
Ku dengar mulut ibu terasa tidak enak.
Aku ingin coba, tapi...
- Apa kau ingin minum obat? - Tidak
Aku benci obat...
Itu tidak akan menyembuhkanku.
Hanya kematianlah yang menungguku.
Disini hanyalah tempat pembuangan untuk orang tua.
Ayolah
Jangan bicara seperti itu lagi.
Ibu selalu mengatakan hal yang sama setiap aku mengunjunginya.
Sampai kapan
Kau
Membenciku?
Aku membencimu?
Hari ini, Ibu terlihat sangat lemah.
Bahkan bicarapun terlihat sulit dan menyakitkan.
Dan kemudian tertidur.
Mungkin karena pengaruh obat untuk mengurangi rasa sakitnya.
Setelah kejadian itu, cara dia memperlakukanku, sangat menyakitkan.
Meski begitu, beberapa saat aku berpikiran
Mungkin suatu hari nanti
Keluargaku akan bahagia lagi, seperti sedia kala.
- Aku sibuk sekali... - Jangan menyentuhnya.
Apa ada masalah?
Kau pasti berpikiran lebih baik aku tidak kembali?
Kau berharap gadis nakal sepertiku lebih baik mati, benarkan?
Namun, Aku salah.
Seperti susu tidak dapat dikembalikan ke botol setelah tumpah.
Keluargaku tidak lagi sama.
Ibu...
Siapa kau?!
Tetap bersamanya! Tunggu di sana...!
Mungkin Ibu membenciku dan Fujita,
karena bersekongkol untuk...
menghancurkan hidupnya dengan ayahku.
Atau mungkin, dia pikir aku harus ..
Tinggal bersamanya di ruang bawah tanah ..
Sampai akhir hidupku.
Orang tuaku terus menatapku seolah-olah aku...
binatang buas yang menjijikkan.
Tidak...
Aku tidak lagi peduli akan hal itu.
Ibuku akan meninggal sebentar lagi
dan semuanya akan berakhir.
Meskipun ada CCTV di segala tempat.
Namun, untuk melindungi hak pribadi, ruangan ini tidak memiliki kamera.
Dalam perjalanan pulang dari klinik ke rumah.
Aku biasa menggunakan ruangan ini untuk ganti pakaian.
Di malam hari, aku menjadi 'Serika'.
Malam ini, aku akan melayani tiga tamu senior...
Aku akan pergi bekerja, Ibu.
Hai Serika di cermin, Kau terlihat sangat cantik...
Sampai jumpa lagi, Ibu.
Klub S&M terletak di area gudang kosong.
Disini terdapat tiga ruang bermain, gaya Jepang, gaya Barat,
Dan Serika bekerja di Penthouse spesialis cambukan.
Setiap malam, ketika musik berdering,
Disini akan menjadi tempat bagi para tamu untuk memuaskan sensualitas mereka.
Pengawal dari direktur Kinoshita Keiko,
Bernama Narumi, dia akan memimpin...
Kami semua menuju ke Penthouse.
Di bawahnya terdapat ruang pengawas.
Meskipun klub hanya menawarkan permainan S&M,
tetap saja, bekerja disini merupakan pekerjaan yang cukup berbahaya.
Disini terdapat 3 CCTV,
dan Jika ada pelanggan yang melanggar peraturan,
Narumi akan menghentikannya.
Kau terlambat 5 menit! Tuan telah menunggumu!
Wanita itu adalah direktur klub ini, Kinoshita Keiko.
Berlutut!
Dia berperan sebagai penguasa yang selalu menyiksa Serika.
Di kehidupan nyata dia juga kejam, Dia hidup dengan wanita paruh baya
Memohon ampunan!
Bangun! Bangun!
Hukuman untuknya karena terlambat: lepaskan pakaiannya.
Bisakah aku duluan?
Silahkan tuan.
- Memohon ampunan. - Memohon ampunan.
Maafkan aku...
"Maafkan aku"? Aku tidak mendengar kata "kumohon"!
Katakan, "Kumohon maafkan aku," sialan!
Katakan itu!
Serika, Merangkak!
Ayo merangkak sekarang!
Siap? Kita akan mulai sekarang, Serika.
Cambuk ini untuk bermain S&M. Itu berisik, tapi tidak menyakitkan.
Apakah terasa sakit? Serika?
Sakit!
Itu hanyalah akting dan terkadang pelanggan menyadarinya.
Ada apa, Serika?
Angkat Kepalamu! Biarkan mereka melihat wajah cantikmu.
Sedikit membungkuk!
Lihat dirimu! Lihat dirimu!
Apa kau masih bisa bertahan?
Kau harus terbiasa dengan itu!
Ini belum selesai, Serika.
Kupikir ini adalah klub S&M.
Aku ingin melihat budak gaya Jepang.
Gaya Barat hanya membuat sakit, itu bukan gayaku.
Oh tentu saja! Benar juga.
Nyonya, jika aku bisa...
Cambuk asli tidak seperti itu.
Itu bisa melukai dan membuat tubuhnya berdarah
dan penismu tak akan bisa ereksi, itu akan menyusut
Kecuali kau ingin bercinta dengan tubuh berdarah.
Apakah Tn. Arisue telah pergi?
Belum, suruh dia ke sini sekarang.
Kau tidak bisa pergi kimono.
Tunjukkan kami wajahmu.
Diam!
Tutup mulutmu!
Ini dia!
Ini terlihat sekarang.
Kau tidak tahu kapan harus menyerah?
Tanpa rambut!
Tidak dengan pencukur, tapi dengan lilin.
Lebih baik sedikit rambut daripada polos sepenuhnya.
- Hei, berikan aku cawat! - Hah?
Jangan katakan "Huh" padaku! Ambil cawatnya!
Kau punya sesuatu, bangsat?
Ada satu di sini.
Akhirnya ada seseorang yang bisa diandalkan.
Ikat bagian belakang.
Kenapa kau menjadi budak S&M?
Kau mau diperkosa atau diikat,
dan sekarang kau tidak akan melupakannya, karena kau menyukainya?
Lebih baik kau mengaku, atau kami akan membuatmu bicara.
Bisakah kami menanyakan hal pribadi?
Jawab sekarang!
Tidak mau menjawab? Tidak mau menjawab?
Ikat dia ke tiang.
Pertama, renggangkan tubuhnya.
Lalu tekuk lutut dan rentangkan kakinya!
Terasa enak bukan?
Hah? Ya, enak sekali.
- Perhatikan baik-baik. - Ya.
Bolehkah aku menyentuhnya?
Lebarkan kakimu!
Luar biasa!
Lihat!
Terlihat sangat rumit.
Aku akan mengambil gambar?
Potret dadanya. oke
Baiklah
Potret wajahnya juga.
Hei, lihat ini!
Terasa keras.
Potret memeknya.
Ya
Lihatlah ini.
Luar biasa!
Ini luar biasa!!
Potret pinggulnya.
Pinggulnya!
Sekarang kakinya.
Kau sangat terampil.
Apa selanjutnya?
Ini sangat bagus
Berbentuk M.
Benar juga.
- Kimono dengan tali terlihat bagus. - Benar.
Kimono sangat seksi.
Wow! Hebat!
Pesta baru saja dimulai.
Sudah siap sekarang?
Apa kau menyukainya?
Mari kita mulai.
Setelah lama diculik, itu akan membuatmu merasa empati
dengan orang yang menangkapmu.
Saat pertama kali diikat dan diperkosa, Kau akan merasa risih,
tetapi lambat laun perasaan itu digantikan oleh kesenangan.
Pertama kau membencinya, lalu memohon untuk mendapatkannya.
"Tidak" berarti "Ya". Apa aku benar?
Kau pernah diperkosa, bukan?
Jawab aku!
Jika kau tidak mau menjawab, mungkin mulut dibawah akan menjawab.
Sungguh keras kepala, ya?
Hei, Ambil lilinnya.
Ini, tuan.
Jangan... Kumohon, jangan.
Kau telah melangkah terlalu jauh.
Apa yang terjadi padamu?
Apakah dia menggunakan vibrator? Dia memberimu dildo?
Jawab itu.
Kau tidak bisa melupakan apa yang dia lakukan padamu?
Itulah alasan mengapa kau bekerja disini, bukan?
Panas! panas! Maafkan aku!
Jika kau tidak mengaku...
Kami akan bertanya disini.
Bagaimana rasanya?
Panas!
'Mengakulah.
"Mengakulah sekarang
Panas?
Ampuni aku!
Sebenarnya, kau menyukainya, kan?
Aku akan memberimu lebih banyak lilin.
Dia tidak mengaku karena menyukainya. Beri dia lebih banyak lilin.
Luar biasa!
Apa kau menyukainya?
Perlu lebih banyak di sini?
Hati-hati!
Bukankah itu berbahaya?
Jangan khawatir.
Tampak menyenangkan.
Pelanggan mengira kalau aku punya Stockholm syndrome.
Namun, sebenarnya tidak.
Fujita menunjukkan ketertarikannya padaku,
Memainkan aku dengan keinginannya.
Dan menghancurkan hubungan antara aku dan keluargaku. Itu saja.
Bersimpati dengannya? Menikmati seks dengannya?
Mencintainya?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Hanya rasa takut jika akan dibunuh...
dan rasa sakit yang aku rasakan hari demi hari.
Rindu akan rumah...
untuk bersatu kembali dengan keluarga...
Aku tidak akan bilang siapapun!
Aku berjanji tidak akan mengatakannya!
Kumohon, biarkan aku pulang!
Kumohon!
Sudah seminggu! Kau harus menerimanya...
- Tidak! - Apa?!
Kumohon... terima aku!
Kumohon.
Mari hidup harmonis.
Damai...
Maaf! Maafkan aku!
Aku mencintaimu! Aku selalu menyukaimu.
Aku jatuh cinta dengan tetanggaku yang cantik
dan Ini adalah impianku untuk hidup bersamamu seperti ini.
Apa kau mau menerimaku?
Kami akan mengeditnya dan memblur wajahmu. Dan memberimu salinannya
Sebagai kenang-kenangan.
Seharusnya yang dibawah perlu diblur, bukan di wajah? hahaha
Tidak ada kamar mandi di ruang bawah.
Karena itu, aku tidak bisa mandi.
Dia mengisi air hangat ke dalam bak besar
dan bersihkan tubuhku.
Seolah-olah ingin menunjukkan kebaikannya.
Sakit!
Dia mungkin mengira aku mulai menerimanya.
Aku hanya kelelahan tak berdaya,
dan tidak punya banyak tenaga untuk melawan.
Tidak mandi selama 2 minggu. Tidak baik untuk kesehatan.
Jika kau bersumpah, untuk hidup bersamaku disini selamanya,
Kau bisa menggunakan kamar mandi di lantai atas.
Kau bilang ingin mandi...
Kau masih belum menyerah.
Baiklah
Aku akan menghukummu.
Sudahlah...
Kalian berdua masih muda, jadi masih banyak harapan.
Ini bukan salah siapa pun, jadi jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Dokter Misaki?
Sekali lagi... Apakah ada harapan nyata?
Haruskah aku menyerah?
Um...
Aku khawatir... Kau akan memiliki beban keuangan.
Uang bukanlah masalah. Tolong bantu kami.
Apa kau yakin?
Ya
Jadi, mari coba kembali!
Kalian berdua punya keinginan yang kuat.
Aku yakin itu akan berhasil dengan baik. Ayo kita coba!
Apa kau pernah pergi ke tepi laut?
Apa?
Kulitmu merah.
Oh, yang ini...?
Kulitku agak sensitif, jadi aku sangat rentan terhadap sinar matahari.
Kau sangat cantik.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudmu... malam ini?
Ya, Aku akan mengunjungi ibuku.
Aku punya klien yang mendesak, Tidak ada gadis lain.
Maafkan aku untuk memintamu bekerja terus selama dua hari, Tapi tolonglah?
Baiklah, Jam berapa...
Oh, disini kau rupanya, dokter!
Direktur ingin bertemu denganmu.
- Ada apa? - Um...
- Apakah dia sedang memiliki mood buruk? - Tidak seperti biasanya.
Tuan Daigo adalah tamu VIP kita,
- Jadi kau harus melayaninya dengan baik, serika. - Ya.
Selamat malam Tuan Daigo.
Terima kasih untuk datang kembali.
Silahkan buat dirimu nyaman malam ini
Aku Serika. Dengan senang hati untuk melayanimu
Selamat malam
Kesenangan semua milikku.
- Jadi, Serika, merangkak. - Ya.
- Kita akan mulai sekarang, Serika. - Ya.
Apakah terasa sakit, Serika?
Itu menyakitkan.
Apakah terasa sakit, Serika?
Itu menyakitkan.
Serika. Biarkan Tuan Daigo melihat wajahmu lebih jelas.
Ya
Sudah kubilang jangan lihat ke bawah. Gigit ini.
Jangan sampai jatuh.
Apakah terasa sakit?
Apa kau bisa bertahan?
Berhenti
Hai, kau...
Nona Serika.
Sekarang aku ingin kau beralih peran.
Giliranmu untuk mencambuk Nyonya Kinoshita.
Tuan Daigo, itu tidak mungkin.
Dia tidak bisa menggunakan cambuk. Itu aturan klub.
Aku ingin melihatmu dicambuk.
Tapi itu aturan klub. Itu tidak termasuk dalam ketentuan perjanjian.
Aku ingin melihatmu dicambuk.
Jika kau tidak bisa melakukannya, kau bebas untuk pergi.
Hubungan kita akan berakhir.
Jadi...
Bagaimana menurutmu?
Kau akan dicambuk?
Atau mungkin...
Baiklah
Aku akan melakukan apa yang kau minta.
Malam ini, aku akan membiarkan Serika mencambukku.
Nyonya Kinoshita, berbaring telungkup di tempat tidur.
Menghadap ke atas? Apa yang akan kau lakukan?
Jangan bertanya, ikuti instruksi!
Nona Serika?
Bantu aku.
Renggangkan tangan dan kakimu.
Benar.
Kenapa kau mengikatku?!
Nyonya Kinoshita, tolong diam.
Sekarang, bantu aku memindahkan tempat tidur.
Siap?
Tuan Daigo!
Tuan Daigo, jangan!
Jangan! Tuan Daigo, hentikan!
Mari kita mulai.
Aku ingin kau mencambuk Nyonya Kinoshita, sekeras mungkin.
Ini
Sekarang, mari kita mulai.
Lebih keras.
Serika!
Lebih keras.
Itu sakit!
- Lebih keras. - Ya.
- Itu sakit! - Lebih keras.
Ya
Sial...
Serika... Serika!
- Lebih keras. - Ya.
- Itu sakit! - Lebih keras.
Lebih keras. Lebih keras.
Bajingan kau!
Itu menyakitkan!
Suatu malam, 3 minggu kemudian,
Aku menderita demam tinggi, tubuh menggigil, dan sakit kepalla.
Tubuhku selalu telanjang, Jadi aku terkena demam,
atau karena kelelahan akibat depresi
dan terus-menerus berhubungan seks dengannya.
Dia memberiku obat demam dari ibunya ketika bekerja di rumah sakit...
Demam mulai reda!
Jus apel.
Minumlah Ayo, minumlah.
Buka mulutmu, ayo.
Dia merasa lega karena demamku turun.
Atau ingin mendapat simpati dariku,
Dia mulai menceritakan kisahnya.
Ayahnya adalah seorang ahli bedah, dan ibunya seorang dokter.
Apa kau tahu?
Aku tahu, tapi pura-pura tidak tahu.
Aku lahir tanpa direncanakan, jadi aku selalu sendirian.
Aku ingat ibuku sering berkata...
orang tuanya terlalu sibuk,
Jadi hubungan di antara mereka tidak begitu baik.
Mereka tidak pernah menunjukkan kasih sayang kepada anaknya,
Hanya memperdulikan dirinya sendiri
Aku mendengarkan musik ini sejak masih di dalam kandungan.
Aku ingin mendengarkannya setiap malam dengan calon istriku.
Aku tidak lulus dari sekolah kedokteran 3 kali berturut-turut.
Orangtuanya yang khawatir...
Mulai bertengkar setiap hari atas dirinya.
Dia merasa seperti pecundang ..
Aku mendengar cerita ini dari ibuku.
Ayahku meninggalkan rumah...
dan ibuku tiba-tiba meninggal, jadi aku harus hidup sendiri.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
Aku tidak peduli.
Dia menggunakan kekerasan untuk menculik dan mengurungku...
Kesepian bukanlah alasan untuk membenarkannya.
24 jam sehari, Aku selalu hidup dalam ketakutan,
berpikiran bahwa dia bisa menyiksaku sampai mati.
Aku ingin makan apel.
Benarkah?
- Aku minta maaf. - Jangan bicara.
Aku akan membuangnya.
Aku akan mencucinya. Istirahatlah.
Itu sakit!
Hentikan, Nona Serika.
Cambuk itu tidak menyakitkan.
Jika kau menunjukkan belas kasih padanya, Kau akan mendapat giliran berikutnya.
Mulai.
Bolehkah aku?
Apa kau tidak mendengarku?
Cambuk dia.
Itu sakit!
Apa kau baik-baik saja?
Itu sakit!
- Tuan Daigo! - Maafkan aku.
Ketika aku mendengar Kinoshita Keiko menjerit kesakitan,
Aku merasakan di dalam diriku...
Perasaan senang ketika dia dicambuk.
Tidak... itu adalah kesenangan yang lebih kuat.
Sebuah keinginan. Untuk mencambuk Keiko Kinoshita,
Lesbian sadis ini yang sekarang memohon belas kasihan.
Lebih keras dan lebih ganas.
Sampai dia kehilangan kesadaran.
Ya Tuhan, kumohon hentikan! Kumohon...
Maafkan aku.
Bertahun-tahun yang lalu pada saat itu, ada rasa aneh yang meresap ke mulutku.
Rasa aneh...
Jadi bagaimana rasanya?
Aku harus pergi ke klub ini untuk mencari tahu...
Tidak
Ini bukan rasa itu.
- Boss, mengenai... - Keluar dari sini!
Jangan bilang kau merekamnya! Hapus itu!
Maafkan aku. Aku terbawa suasana.
Tidak masalah. Kau tidak melakukan kesalahan.
Tuan Daigo sangat senang, dia mengatakan akan kembali lagi.
Kau harus mengobati lukanya.
Aku begitu menyedihkan, menjerit sekeras mungkin.
Aku akan mentransfer gajimu, Sekarang kau bisa pergi.
Terima kasih banyak
Oh, Aku lupa...
Maaf membuatmu menerima tamu berturut-turut, tapi seseorang ingin bertemu denganmu besok.
Besok malam?
Aku akan mengunjungi ibuku...
Ini pertama kalinya seseorang memesanmu setelah mendengar kabar tentangmu
Genuine sadist.
Genuine sadist?
Kau takut?
Mungkin setelah jam 9 malam.
Tentu saja, Terima kasih
Ini kerja keras.
- Banyak sekali pasien. - Ya.
Kenapa kau terburu-buru? Kau ada kencan, dokter?
Hanya saja! Aku ingin menemui ibuku.
Direktur bilang mulai hari ini kita Ganti jeda musik ke Brahms.
Baiklah.
Perawat Ueda? Misaki disini.
Maaf, terjadi sesuatu yang darurat. Apakah kondisi ibuku berubah?
Dokter mengatakan dia hanya punya beberapa hari untuk hidup,
jadi lebih baik kau menemuinya besok.
Besok...
Besok aku pasti akan datang...
Tapi jika sesuatu terjadi...
Tolong hubungi aku bahkan di tengah malam.
Baiklah.
Besok atau lusa ibuku akan tiada.
Jadi malam ini, Aku akan pergi menemui "genuine sadist".
Mungkin dia akan menjadi orang...
yang membantuku mengingat rasa aneh itu.
- Aku siap. - Ayo. - OK.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Ayo, cepatlah.
Ini dia. Serika.
Nyonya Kinoshita mengirimku kemari. Panggil aku Serika.
Aku merasa sangat terhormat melayanimu.
Pria ini. Yang Kinoshita sebut sebagai "genuine sadistt"...
Kemari, biarkan aku melihat wajahmu.
Penampilannya... Hanya keanehan normal?
Obsesi diri sendiri sepenuhnya?
Apa kau... sudah lama bekerja dengan Nyonya Kinoshita?
Ya, sekitar 2 tahun.
Jangan bicara dengan nada seperti itu!
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Kau...
Apa kau senang dengan kekerasan?
Ya, kurasa begitu.
Baguslah!
Sungguh menarik.
Bisakah kita mulai?
Terima kasih, Aku merasa lebih baik.
Dimana itu?
Pisau itu... Dimana kau menyembunyikannya?
Apa maksudmu?
Jangan main-main! Pada hari itu, seminggu yang lalu... kau terserang demam...
Aku menggunakannya pada saat itu, tapi sekarang hilang!
Dimana itu?
Apa yang kau lakukan? Tuan Takeo?
Kau ingin menggunakannya untuk membunuhku, lalu melarikan diri, kan?
Membunuhmu?
Apa yang terjadi! Katakan padaku!
Sialan!
Katakan sesuatu. Dimana kau menyembunyikannya?
Aku tak bisa bernapas...
Kau... Kau menghianatiku!!!
Ini benar-benar sampah.
Aku tidak butuh ini.
Kau... Jangan pernah berpikiran bisa pergi dari sini hidup-hidup.
Kau suka kekerasan, bukan?
Kalau begitu...
Kumohon, jangan gunakan kekerasan!
Apa kau yakin?
Pekan lalu, orang ini hampir membunuh Satomi.
Tidak bagus? Meninggalkan dia sendiri "Benar-benar sadis"
Itu semua hanya permainan.
"ketakutan dan terlindungi", bukan?
Tapi pria ini benar-benar gila!
Bajingan. Dia bisa mati jika begini terus.
Ini bertentangan dengan peraturan!
"Bertentangan dengan peraturan"?
Itu bukan urusanku.
Malam ini, aku akan membunuhmu.
Sebagai Serika, Aku berpikiran untuk menghibur Tuan Kamiyama...
di penthouse,
dan membiarkan dia mencekikku?
Tidak...
dia melingkarkan tangannya di leherku
Kemudian semuanya menjadi sunyi...
Saat itu aku takut mati.
Dan akhirnya, yang bisa kulihat hanyalah kegelapan.
Tidak! Tuan Takeo, ampuni aku!
Kumohon, ampuni aku!
Mengampunimu? Kau tidak mengambil pisaunya?
Aku salah tentangmu? Jika begitu, tidak ada apapun untuk diampuni bukan?
Aku akan melakukan apa saja! Aku tidak akan menolak seks
Kumohon, ampuni aku! Kasihanilah aku!
Sudah sebulan, dan kau masih saja mengkhianatiku.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Kau akan memukulku lagi dengan sabukmu, kan?
Jangan! Kumohon!
Jangan pukul aku! Aku akan melakukan apa saja! Kumohon, jangan pukul aku!
Jadi, beri tahu aku, dimana kau menyembunyikannya?
Aku tidak tahu!
Ketika aku dicambuk, air seni dan air liur terus mengalir.
Dia memukulku dengan kejam dan tersenyum penuh gairah,
sementara aku tercengang oleh diriku sendiri.
Ya, pada saat itu...
ada rasa aneh memenuhi mulutku.
Tapi tidak sama dengan sebelumnya.
Apa yang aku cari adalah ingatan lain,
rasa yang berbeda...
Aku bergabung di klub ini untuk mencari rasa "manis" itu.
Tapi selama 2 tahun di sini, aku tidak pernah merasakannya lagi.
Mungkin si pecinta kekerasan malam ini, bisa menyegarkan ingatanku kembali..
Akan datang kembali hal itu, Naoko.
Tidak, Serika...
Ketika dia sadar, dia telah berada di langit-langit loteng,
Dia telah memotong pakaiannya sendiri dengan pisau.
"Aku akan membunuhmu, lalu aku akan lompat bunuh diri",
Dia berbisik di telinganya.
Takut '?
Haruskah aku mencungkil matamu?
Kemudian dia mengeluarkan cambuk yang paling menyakitkan.
Dia bergumam bahwa dia akan menyiksanya sampai mati,
Jadi dia terus mencambuknya.
Aku tidak akan membunuhmu langsung.
Tetap tenang, Naoko! Tetap tenang!
Namun, dia lebih tertarik pada...
menyiksanya sampai mati daripada mencambuknya.
"Malam ini akan menjadi pertunjukan terakhirku."
Aku akan menyiksamu sampai mati.
"Aku akan membunuhmu, lalu bunuh diri," ucap dia berulang kali.
Kemudian lompat bunuh diri.
Aku akan terbunuh .. Aku akan terbunuh!
Perawat Ueda
Berhenti berdering.
Tidak ada makan hari ini.
Aku ingin pulang...
Ibu...
Pada awalnya, Aku mengharapkan permainan yang sama seperti biasa ..
Tapi serangannya yang tanpa henti membuatku...
diliputi rasa ketakutan dan keputusasaan,
Serika mencoba melarikan diri.
Tapi Naoko tidak menyukainya.
Dia penasaran...
Aku akan dibunuh... Aku akan dibunuh!
Dia penasaran karena...
dia ingin mencicipinya lagi...
rasa manis yang pernah dirasakan.
Aku akan menggantungmu seperti Yesus.
Aku akan dibunuh!
Penyaliban.
Aku akan terbunuh!!
Hei... Apa yang kau lakukan?
Sekarang saatnya untuk mengeksekusimu.
Berhenti berdering
Dr. Misaki? Kondisi ibumu semakin memburuk!
Dr. Misaki?
Dokter Misaki, huh?
Kemarilah.
Siksa aku dengan cara yang paling kejam.
Datanglah kemari.
Maaf
Pukul aku.
Perkosa aku!
Siksalah aku yang paling kejam, sebelum kau membunuhku.
Apa yang kau lakukan?!
Aku tidak tahan!
Kau...
Boss! Boss!
Bajingan... Aku seharusnya membunuhmu...
Apa yang dia lakukan?! Ini bukan sandiwara?!
Menikahlah denganku!
Hanya kita berdua...
Bersenang-senang...
Aku tidak pernah bahagia...
Sampai kau...
Aku menarik tubuhnya keluar dari pintu ruang bawah tanah...
Dan meletakkannya di tempat tidur.
Setelah itu, Aku memutar Waltz No. 15 dari Brahms,...
Musik yang ingin ia gunakan untuk berdansa dengan istrinya.
Di dalam mulutku...
terasa aneh, ada rasa manis yang melekat.
Aku tidak bisa menerimanya...
Rasanya manis!
Hentikan, Serika!
Apa yang terjadi? semuanya dipenuhi darah! Apa kau baik-baik saja?
Ibu? Apa kau masih membencinya?
Maksudmu pria yang menyiksamu, Naoko?
Ibu membencinya. Kau baru berusia 17 tahun, dan Aku merasa kasihan padamu.
Jika Aku bertemu dengannya di neraka, Aku siap menyiksanya kembali sampai mati!
Kemarilah
Aku selalu ingin memelukmu.
Ibu, jangan marah!
Serika, berikan aku pisaunya.
Ibu!
Apa yang kau lakukan, Naoko?!
Boss!
Naoko...
Satu orang lagi!
Diterjemahkan oleh: Huda Damar. S
Siapa kau?!